Violeur, condamné et libéré.
Tu l'as loupé, Dale.
Tu dois être un peu bigleux.
Allez, mec, on rentre.
Je ne rentre pas avant d'avoir tué quelque chose.
Hé, mec,… ce n'est qu'un lapin.
Merde.
Lâche moi.
Qu'est ce que tu veux?
Tu veux du fric? J'ai pas de fric.
Qu'est ce que tu veux?
Je veux qu'avant de mourir, tu te souviennes de Mary Anne Da Rosa.
Je sais pas de quoi tu parles.
Tu te trompes de cible, mec.
Tu ne te souviens pas?
Si.
Putain, si je me souviens!
Tu es camioneur?
Quelque chose de ce genre, oui.
Et donc, où vas tu ?
Vers le nord. Au Canada?
C'est au bout de la route le Canada.
Attends…
Tu n'irais à Hope par hazard?
C'est tout droit par la route. Sortie 26.
Tu peux pas le manquer.
Bienvenus à Hope.
Bonjour.
Je peux vous aider?
Pour 20 dollars d'ordinaire.
Où on peut dormir dans le coin?
He bien… il y a un motel au bout de la rue.
Il s'appelle Kirby, comme moi.
C'est marqué ici…
Varrett.
Demandez Darcy au motel.
C'est une chouette fille.
Merci.
Vous n'êtes pas psychopathe ou autre chose, non?
Bien.
Karen Lee Matheson. 14 ans.
Il leur a fallut une semaine pour identifier le corps.
Mary Anne Darosa, 11 ans. Pareil.
Dale James Burrows.
Je veux qu'on le surveille 24 heures sur 24.
Lumière.
Trouvez moi ce trou duc. Allez au boulot.
Monsieur, il vaut mieux annuler cette surveillance.
Pourquoi?
Quelqu'un a déjà transformé Burrow en ectoplasme.
Quand ça? A peu près deux jours.
C'est confirmé? Tout à fait.
Quelle merde.
C'est sûr que c'est Burrows?
Oh si. Nos spécialistes de l'identification le confirment.
Il est ici au frais.
Allons y.
Homme de race blanche.
La trachée, les côtes, le dos, la tête, les jambes, en bouillie.
Pourquoi?
Suite à sa chute. Il a été balancé dans le vide.
Mais il a d'abord été étranglé.
Celui qui a fait ça est très fort.
C'est comme si son cou, s'est séparé.
Ce serait pas notre auxiliaire?
Bon sang, vous m'avez fait peur.
Désolé. Je voudrais une chambre.
C'est 30 dollars la nuit. En liquide, payable d'avance.
Si vous restez le week end c'est 20 dollars en plus.
Pas de rabais pour les longs séjours. Ne partez pas avec les serviettes.
La télévision et la radio sont boulonnées contre le vol.
Deux nuits.
Bien… Ryan…
Varrett, bienvenu au palace.
Vous tenez ce motel toute seule?
Oui toute seule.
Qu'est ce qui vous amène à Hope?
Bien.
Chambre 3. Juste à côté.
Merci.
Qu'est ce que tu regardes?
Tu vas pas pisser dessus?
Fous le camp.
Putain de merde.
Qu'est ce que tu cherches?
Attends, attends, attends.
Tu as a un problème? Moi, non.
Attrapes le.
Tu sais? Tu dois avoir la meilleure assurance de santé au monde.
On reprendra notre conversation plus tard.
Drayke,
Alors, comment ça marche?
Tu m'enverras un message?
Ou tu préfères que je t'attende ici?
Ce type a des couilles.
Hé Drayke, tu vas le laisser partir?
Non, non, non, non.
Il nous rejoindra.
Oh si.
C'est ta voiture?
Oui. Modèle 1968?
68.
Tu t'intéresses aux voitures?
Mon mari était un expert. On avait une Ford Mustang.
Etait?
Je ne suis pas divorcée. Je suis veuve.
La Mustang est une bonne caisse.
Tu peux aller en enfer avec et elle fonctionne toujours.
Toujours et encore.
Jusqu'à la panne.
Je ne bois pas.
Vous fumez?
C'est meilleur pour la santé.
Vous êtes policier? Non.
Détective, chasseur de têtes? Vendeur ambulant?
J'ai oublié quelque chose? Jockey.
Bien sûr.
Où allez vous?
Découvrir les alentours.
Alors ça ne prendra pas lontemps.
Bordel… Drayke…
C'est prêt.
Il doit combien? 1500.
Que le club lui a prêté.
Allons le récupérer.
Ouais, allons y, allons y.
Drayke,
Tu sais ce que c'est qu'un débiteur?
C'est un terme qui évoque une dette.
Ca amène quelques ennuis.
Et pas mal d'obligations.
Drayke, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Tu serais pas en train d'essayer qu'on oublie ta dette?
Dis moi… c'est ça?
Je ferais jamais ça.
On va faire un truc.
Un round…
Contre moi.
Et on oublie ta dette.
Ca ne te gêne pas un peu d'exercice?
Drayke…
Un round?
Un round.
Et ta dette est effacée.
Bonne nuit! Bonne nuit!
Allons Drayke Allons, allons,
Allez y! Allez!
Un round.
Oui!
Allez ma poule!
Et oui!
Si!... Il va exploser!
Pas si mal, pour un gros.
Qu'est ce qu'on en fait?
Laisses le filer.
Mais… les 1500 dollars?
C'est trop facile. Qu'est ce qu'on fait?
Il a payé sa dette.
J'ai besoin que tu vérifies le laboratoire.
Je crois ces types capables de fumer toute la marchandise.
Quoi? Tout de suite?
Oui maintenant.
Suis le.
Laisses le encore cinq minutes.
Si. Si d'accord.
Si tu le laisses plus longtemps il va se durcir.
Ouais ouais. Tu sais, je pensais…
me prendre un petit en cas… Sers toi.
Si… j'y pensais.
Continue de remplir le sac de cette merde.
Je vais dire à mon frère qu'on est prêts pour le prochain envoi. Ok?
D'accord.
Hé! Tu te rappelles le grand balaise le fils de pute de ce matin?
J'ai entendu dire qu'il loge chez Darcy.
Au motel ?
Très bien.
C'est fermé Rex.
Je passe juste te saluer.
Bon. Qu'est ce qu'il y a?
Tu as reçu un nouveau client?
Un grand type. C'est quoi son nom?
Oh ici c'est un motel. Les gens vont et viennent.
Je ne sais pas son nom. Tu te fous de moi?
Non pas du tout.
T'es seule?
Qu'est ce que tu veux Rex?
Et bien disons que
je m'intéresse aux clients c'est tout.
Très bien. Paris Hilton c'est enregistré.
Très marrant.
Qu'est ce que tu regardes?
Rien.
Dis ma poule. Je te fais peur?
Pas du tout.
C'est bien.
Que fais tu? Oh relax.
Je jette juste un coup d'oeil.
Y a rien à voir.
Ah merde!
Pourquoi on se bat toujours?
Tu es poisson, je suis vierge.
Fous le camp, t'es qu'un idiot violeur et fils de pute.
Tu as tué la gamine parce qu'elle t'a dit non.
Elles disent toutes oui.
A la fin elles disent toutes oui.
Tu sais ma poule…
je voudrais que tu me respectes un peu tu saisis?
Tu sais, mon frère a beaucoup de merde à s'occuper.
En particulier si he…
Varrett, Ryan Varrett. Chambre 3, non?
Ca va bien?
Si.
Qu'allez vous faire de lui?
C'est le frère de Drayke Salgado. Il est intouchable.
Je vais faire en sorte qu'on ne me voit pas.
Quelle merde t'arrive sale con.
Ecoute, tu trouves ça marrant?
Laisses moi te dire un truc, d'accord?
Je sais… je sais ce que tu penses, l'ami.
Ecoute, écoute, je l'ai pas cognée, d'accord?
J'te jure que je l'ai pas frappée.
Tu me comprends? Elle m'a insulté.
Elle a dit… des trucs qui m'ont rendu dingue.
Et tout s'est compliqué.
C'est un mensonge.
C'est pas pour ça que je suis ici.
Très bien, OK. Ecoute moi.
Je sais pourquoi. J'ai été acquité, mec.
J'ai été acquité. Je te jure que j'ai été acquité.
Pas par moi.
Ok, ok, ok, ok D'accord, écoute moi.
Arrête de jouer, mec! Merde!
Bon, d'accord, fais gaffe, mec.
Ok, je sais pourquoi tu es ici.
C'est pour mon frère, mec.
Tu sais qui est mon frère? Tu le sais?
Tu sais qui je suis? Laisses moi partir.
Parce que je te jure mec,
que sinon, mon frère fera de la charpie de toi.
Laisses moi partir et t'auras pas problème.
Je t'assure mec!
Je te le jure mec, si tu me laisses partir…
Je crois que tu sais pourquoi je suis ici.
Comment tu t'appelles? L'homme de la route?
Tu aimes les très jeunes filles sans défense.
Tu aimes les frapper. Abuser d'elles.
Les jeunes comme Darcy.
Ca te fait sentir tout puissant.
Tu te sens enfin un homme.
C'est une très belle nuit pour faire un tour!
Profites de la balade, homme de la route.
… C'est Rex, Drayke. Il est…
Allons y.
Combien de temps depuis ta dernière confession mon fils?
Que t'arrive-t-il, mon fils?
Merci pour cette fête.
Ce n'est rien. Je t'aime.
Tu n'as rien à craindre, n'est ce pas?
Mon fils...
Chester!
Où est mon frère?
Je t'ai dit de veiller sur lui!
Il m'a échappé.
J'ai essayé de l'appeler.
Cherche le.
Ca, c'est pas un accident. Ben… on n'en sait rien.
Qu'est ce qu'on sait pas?
Je dis juste, qu'il n'est pas nécessaire
de foutre la ville en cendres
Ecoutes. Tu vis dans cette ville
parce que je te laisse vivre ici.
Je vais brûler ce fils de pute
et tu ne pourras rien y faire.
Il vaudrait mieux que tu le contrôles
… Il est jeune.
Les pompiers arrivent.
Qu'est ce qu´il a dit?
Restes en dehors du coup.
Je vais m'occuper d'eux.
Bien.
Tu dois choisir ton camp.
De quel côté je suis?
Hé merde! Ecoute moi bien!
Les choses étaient différentes quand j'ai dû faire des concessions.
Ce que j'ai fait, c'est pour garder Hope en paix.
Et c'est ce qui me permet de dormir tranquille.
Tu dors comment ces derniers temps?
Bon sang.
Tu l'as tué?
En réalité, c'est une explosion qui l'a tué.
Tu ne peux pas rester ici. Drayke va déclarer la guerre.
C'est le grand frère, le grand frère fou
de celui que tu viens de descendre.
Drayke contrôle cette ville. La drogue, les armes
C'est le maitre de la ville. On lui paie des contributions…
Ca fait combien de temps qu'il vit ici?
Depuis toujours. L'un des tous premiers habitants.
Drayke est le pire parmi les 9 de la bande.
Il a tué l´ancien président du club. Et il a pris sa place.
Et la police? Seulement deux hommes.
Le shériff est à la solde de Drayke.
Nous, le reste de la ville on la boucle,
on ferme les yeux et Drayke nous laisse en paix.
Tu sais comment c'est.
Oui.
Alors si tu veux foutre la merde, vas y.
Mais laisses moi en dehors de tout ça.
Je ne suis là que pour Rex.
Mais si tu viens pour l'un d'eux, tu viens pour tous.
Pourquoi tu restes ici?
Parce que c'est tout ce que j'ai.
Mike a essayé de nous établir ailleurs.
Mike, mon mari. Ils l'ont tué.
Il n'est jamais rentré chez nous.
C'est… c'est ma façon à moi de dire ça.
Il n'est jamais rentré à la maison. Comme si…
il allait revenir un jour en disant…
…bonjour amour, je ne suis pas mort,
j'avais juste besoin de cigarettes…
Mais il ne fumait pas.
Tu as envie de mourir?
Ca me va, mais ne fais pas ça ici.
Tu vas mettre le feu aux poudres.
Rex était un violeur, un assassin.
Et toi? Qui es tu? Superman?
Merde.
D'accord, attends.
Tu pourrais… Peut être que… tu devrais rester.
Enfin je veux dire… tu as déjà réglé ta chambre…
C'est un kit de survie pour tremblement de terre?
Non, j'ai seulement besoin de peu de choses.
Comment est le nouveau?
Tranquille.
Il… Il ne parle pas beaucoup.
C'est comme les nouvelles dans les journeaux
avant d'y trouver un tas de putes décapitées.
Il est bien?
C'est un type fort et silencieux.
Un grand type, hein? Un balaise.
Oui.
Dis moi Darcy, je pensais…
Si tu n'es pas trop occupée…
Officier… Bonjour Kirby.
Un café?
Non merci.
J'en ai déjà pris huit.
Bien!
Ca a été l'enfer cette nuit hein?
Oui, ça sent encore le brûlé.
C'est un accident?
Ne m'en parle pas veux tu?
Hé, qu'est ce que tu as à l'oeil?
Je me suis cognée en bricolant.
J'améliore un peu le négoce.
Ce nouveau voyageur qui est ce?
Un simple client. Chouette voiture. Paiement anticipé.
Il ne t'a pas frappée?
Dans ce cas, il respirerait par un tube.
Ce n'est pas un criminel. Bon d'accord…
On le suspecte pour la nuit dernière, alors...
C'est pas mes affaires.
J'ai une piste. Notre auxiliaire?
Ca se pourrait.
Dans le comté de Pierce, état de Washington.
Rex Ray Salgado a été brûlé vif. Salgado?
Accusé six fois de viol, brutalités, agressions sexuelles.
L'homme de la route. Une saloperie. Il est mort.
Tout comme Burrows.
Des pervers piégés loin de chez eux. Le style de notre homme.
Mais écoute ça.
Son frère ainé est suspecté par la brigade antidrogue.
Drayke Salgado, président du club le Cercle,
une bande de motards vicieux, ex tôlards.
Probablement notre homme s'est déjà envolé.
Sans doute.
Pas s'il a tué le frère de Salgado.
Ils ne le laisseraient pas sortir vivant de la ville.
Ils sont combien?
Ca va. Il n'y a pas de problème. Vraiment.
Merci. Qu'est ce que tu veux savoir?
Ces motards… Ici à Hope.
Ca dépend de ce qu'ils ont à faire.
Drogue ou armes.
Quelques fois une trentaine. Quelques fois seulement neuf.
Trente.
Quelques fois plus, quelques fois moins.
C'est… C'est comme des cafards.
Tu t'en iras?
Bientôt.
Dis moi au revoir avant.
Tu sais que tu as déjà payé pour deux nuits, non?
Le vendredi, j'aime faire une petite fête...
boire une coupe de vin, regarder un feuilleton…
D'ordinaire, je suis seule.
Et demain, c'est vendredi.
Je peux t'inviter?
Ca me va.
Tu sais que tu peux quitter la ville
sans que personne ne le sache. Tu sais?
Je ne dirai rien pour Rex.
Je brûlerai le registre. Nul ne saura que tu es venu ici.
Oui. Alors pourquoi tu ne pars pas?
Comme tu l'as dis…
j'ai déjà payé une deuxième nuit.
Oh! Merde!
Drayke veut te voir.
J'ai plein de boulot.
Ca va, ca va, ca va! Qu'est ce qu'il veut?
Il se sent seul.
Drayke.
Tu sais que je ne peux pas me battre. J'ai même peur de mon ombre.
Mon jeune frère a été assassiné cette nuit.
Oui je sais.
Enfin, je l'ai entendu dire. J'en suis désolé.
Tu es désolé?
Et bien oui, personne ne veut perdre un être aimé.
Ca produit des émotions…
…variées. Tu sais, comme…
la colère, la tristesse…
La furie.
La confusion.
Et c'est pour ça qu'on est ici.
Je suis totalement confondu. Tu piges?
Déconcerté.
Je… je ne sais rien, si tu te réfères à ça.
Kirby.
Tu sais tout ce qui se passe à Hope.
Ecoute, je…
Tu sais pourquoi notre club s'appelle le Cercle?
Je… non.
Parce que on est comme les maillons d'une chaine.
Tu sais ça. Nous sommes tous connectés.
Mais maintenant, j'ai besoin d'un maillon supplémentaire.
Aides nous.
T'aider? Comment?
Je veux savoir où va ce mec. Ce qu'il fait. Qui il est.
Je ne veux pas le tuer si c'est un flic assermenté.
Parce que ça amènerait des emmerdes Ben, je ne…
Bien sûr.
Bien.
Tout ce que tu veux.
Bien.
C'est bien Kirby.
Si j'étais toi, je ne crisperais pas mes mains.
Non!
Serre le poing. Serres le fort.
Appuies le couteaux.
Serre le poing. Serres le .
Merde.
Maintenant…
Dis moi un truc.
Très bien, merci. Merci.
Qu'est ce qu'il se passe?
J'ai une info sur notre voyageur touriste.
Et? C'est un policier.
Ou l'était.
Notre base de données ne donne rien.
De Dallas.
C'est un bon policier. Plusieurs fois décoré.
Il a travaillé en investigation spécialiste du crime organisé.
Qu'est ce que fait un ex policier de Dallas à Hope?
Allez les gars, allez!
Plus vite! Allez!
Montrez moi du bon boulot.
Très bien, plus vite les gars.
Vas y, bouge ton cul.
Prosper je te vois, laisse cette merde.
Saloperie de saloperie.
Si , un pneu crevé. Je remplace la roue.
Je fais vite. J'arrive dès que possible.
Va te faire foutre connard.
Fous le camp
Fils de pute.
Déguerpis.
Fils de pute.
Crabe! Où est Drayke?
Au bateau. Qu'est ce qu'il y a?
On a des problèmes.
Hé, hé patron.
Un de nos camions a été volé.
Les flics? Non, c'était pas des flics.
En aucun cas les flics.
Saloperie.
D'habitude les mécanos regardent sous le capot.
Oui.
Désolé.
Je regrette.
Hé…
C'est une belle voiture. Il a fallu que je regarde.
Tu veux une bière?
C'est un peu tôt.
Tu sais, ca fait dix ans que je tiens cette boutique.
C'est la propriété de ma famille depuis les 70.
Mon père, mon grand père… C'est déjà de l'histoire... Vivante.
Un héritage, comme dans Le parrain.
Tu as vu Le Parrain?
Oui.
Qu'est ce qu'il se passe dans ce bar?
Anfétamines,... héroïne, armes.
Drayke, c'est le… Drayke.
Il rend les gens accros à quelque chose,
et s'ils ne paient pas leurs dettes…
Il les tue.
S'ils ont de la chance.
Les armes aussi? Oui, dans le bar, et dans le bateau.
Bateau? Quel bateau?
Le bateau. Le deuxième bureau de Drayke.
Un vieux rafiot, a demi coulé. Abandonné.
De vilaines histoires s'y passent.
Comment ils transportent leur merde?
Par bateau ou bamion. Le Cercle, qu'ils dirigent…
a des contacts dans tout le pays,
et ils se déplacent continuellement.
Les policiers qu'ils ne peuvent corrompre… ils les tuent.
Mais la ville est la maison mère et le bateau…
son enfer, monsieur.
je ne blague pas quand je dis un enfer,
C'est un enfer.
Vous devez croire que j´ai peur.
Qu'est ce que tu cherchais dans ma voiture?
Je n'ai aucun soucis avec toi.
Mais je ne veux pas avoir ces fils de pute dans mon dos,
qui me posent des questions.
Dis leur tout ce que tu sais.
Protèges toi.
Attends.
Oh, merde.
Qui est ce?
C'est Crabe.
L'un des gardes du corps.
Hé, qu'est ce que tu fais là.
Oh. Merde.
Restes là.
Ne t'approche pas, sauf si je te le dis.
Tu te crois fort.
Je suis sûr.
T'es un homme mort mec. J'ai entendu ça souvent.
Pourriture!
Tu vas me le payer.
Barres toi.
Où as tu appris à te battre comme ça?
A la guerre.
J'ai un camion de marchandise brûlé à 5 km au nord de la ville.
Je veux savoir qui a fait ça.
Pas nous.
Tout a brûlé
Ryan Varrett, ex policier de Dallas.
Retraité depuis quelques années.
Mais apparemment, ce n'est plus le cas.
Alors, que veux tu que je fasse?
Ce que tu fais toujours…
Rien!
Je ne veux voir aucune nouvelle tête à Hope.
Encore moins les fédéraux ou les drogues.
Je ferai tout le possible.
Fais en beaucoup plus.
Ryan Varrett?
Vous avez un port d'armes.
Pour certaines oui, pour les autres, non
Vous allez à la chasse?
Vous allez m'arrêter?
Ecoute. Si tu t'attaques à lui maintenant, il n'attend que ça.
Il est prêt à te tomber dessus.
Si tu y vas maintenant…
nous mourrons très rapidement.
Nous?
Laisses moi un peu de temps.
Le temps de trouver quelques renforts
pour équilibrer les forces.
Tu es policier assermenté?
Je ne suis pas sur la liste, Si c'est ce que tu veux dire.
Tu sais utiliser ces trucs?
J'apprendrai.
Pourquoi est ce que je t'invite, alors que je te connais à peine?
Je ne voulais rien d'autre qu'un peu de compagnie.
Je suis désolé. Je n'ai pas vu l'heure passer.
Peu importe.
Qu'est il arrivé à ta famille?
C'est mieux si tu l'ignores.
Mais tu connais l'histoire de la mienne.
Je croyais que tu ne buvais pas.
Ils ont été éxécutés.
Tu ne me dois aucune explication.
J'aurais dû mourrir moi aussi.
Désolée.
Le gang du Grand Territoire, mon service a participé à le démanteler.
Le club du Cercle? Tu parles du Cercle?
Ceux qu'on a arrêtés n'étaient que des comparses.
On ignorait qu'il y en avait d'autres.
Mais… pourquoi es tu ici? Pour Rex Salgado.
Et tu es resté pour éliminer son frère?
Non!
Tu es devenu le pote de Varrett.
S'il te plaît.
Tu me déçois Kirby.
Je suis déçu, mais je comprends.
Un homme doit choisir son camp.
Tu t'es trompé. Tu as mal choisi.
Mais…
Ton choix est fait.
Alors…
Je vais faire ce que tu veux. Maintenant, oui... bien sûr.
J'ai besoin de plus de temps. Varrett est comme une chambre forte.
Il ne parle pas.
T'as déjà été en tôle Kirby?
Non.
La tôle te forme.
La première fois: Complicité pour distribution illégale.
J'avais 22 ou 23 ans. J'étais encore un gamin.
La première nuit j'ai vécu ce qu'ils appelaient
"Wagon couvert".
Une boom couverture.
Ca peut avoir différents noms selon le pénitencier, mais c'est toujours
six fils de pute qui s'acharnent sur toi…
Des nègres, des blancs, des méxicains.
D'accord, d'accord. C'est un ex policier.
Son accent est celui du Texas. Il a une GTX…
Je ne vois pas quoi te dire de plus.
Ils mettent une couverture sur les barreaux…
pour que les gardiens ne voient pas ce qui se passe.
après, ils te torturent.
Ils te coupent…
et te frappent jusqu'à presque te faire mourrir.
C'est comme un combat sans règles.
J'ai pris le dessus sur chacun d'eux.
Quand je suis sorti de tôle j'avais aussi le nom des gardiens.
Je leur ai fait payer.
Et à leurs familles aussi.
C'est ce que je fais à ceux qui me roulent.
Il faut que je règle les comptes.
Tu me suis?
Bon sang!
Darcy… Tu ne dois pas voir ça Je veux le voir.
C'est Kirby?
Darcy qu'est ce que tu fais?
Qu'est ce que tu fais? Donnes moi cette arme!
Qu'est ce que tu fais?
Donnes moi cette arme!
Je pensais qu'on avait un accord.
Bon sang!
C'est comme une scène de Mad Max.
On va s'occuper de ça,
mais je veux que tu n'intervienne pas.
De toutes façons, j'ai pas le choix.
Il y a toujours d'autres options,,, Sheriff.
Tu es à jeun?
Tu veux que je mente?
De toutes façons, Tu as fais ce qu'il fallait.
Bien.
De quoi tu parles? Le FBI.
Les fédéraux sont ici?
Les routes mènent jusqu'ici.
Les gens vont et viennent. Oui, mais pas dans des sacs mortuaires.
La mort de Rex Salgado a été un accident.
Ca veut dire qu'il s'est attaché tout seul sur le capot de sa voiture.
Vous regardez trop les 5 dernières minutes, Sheriff.
Je sais que ça n'a pas été un simple accident.
Et si je le sais, le Cercle aussi le sait.
Vous ne croyez pas qu'ils sont là dehors, à chercher vengeance?
Vous avez un suspect?
Non, aucun.
J'ai interrogé Drayke personnellement,
D'après lui… ça a été un accident…
Et bien… je vous laisse travailler.
Combien de temps pensez vous rester ici?
Le temps nécessaire.
La boule dans l'angle.
Ca va les doigts?
Tu veux que je brise les tiens?
Alors ça vient?
Ferme la!...
Qu'est ce que…
On se retrouve.
Ils disent qu'on t'a amoché.
Foutez lui une branlée.
Aucun signe de lui.
Continuez à chercher.
Bien chef.
Tuez le.
Qui ça?
Tout le monde.
Ok chef.
Papa, tu peux laisser la lumière du couloir allumée?
Tu sais qu'il n'y a rien à craindre, pas vrai?
Attends, je reviens.
Merci pour la fête.
Ce n'est rien.
Je t'aime.
Tu es armé?
Vraiment?
Ryan…tu ne peux pas oublier juste une journée, que tu es policier?
Oh, bon tir. Matty, allons!
Allons maman.
Je suis désolé.
Prends tout le temps nécessaire.
Où sont ils?
Je n'en sais rien.
Le FBI et la brigade antidrogue ont ouvert une enquête.
De plus, les trois qu'on a arrêtés n'étaient que des comparses.
Il nous faut trouver les autres ceux qui se sont évaporés,
ceux qui l'ont planifié, et ces pourris vont payer.
Tu as ma parole.
Où sont ils?
Le sheriff ne nous aide pas beaucoup.
Non, mon père a peur.
Il le menacent?
Ca fait longtemps que…
le Cercle utilise ses services pour protéger la ville.
Bien avant que Drayke n'arrive et commence son trafic d'armes.
Après est arrivé Rex, avec les anfétamines.
L'espoir, c'est comme les escargots dans une marmite…
la température monte petit à petit
et les escargots ignorent qu'on les cuisine.
Je dirais que la température est proche de l'ébullition.
Varrett?
C'est toi?
Eloigne toi des fenêtres.
Baisse toi.
Quand je te le dis éteins les lampes.
OK.
Maintenant.
Merci.
Tu savais que la porte n'était pas verrouillée, hein?
Lachez moi.
Lachez moi, enfoirés.
Merde, Ryan!
Lachez moi, salauds.
Bon sang, lachez moi.
Ryan, Ryan!
Non, non.
Ryan!
Darcy?
Darcy!
Hutchins, prends quelques hommes et va au motel.
Ils l'ont emmenée. Je sais.
Restes tranquile. On va la ramener.
Père, on a une situa…
Sheriff Cole, il y a du grabuge au motel.
J'ai besoin de toi maintenant.
Merde.
Où est Darcy?
Tu sais, mon frère était malade. Je sais.
Mais c'était ma famille.
Je n'aurais pas dû le laisser seul avec des gamines.
Il aurait fallut le surveiller tout ça, c'est de ma faute.
Je vais me régaler à te tuer.
A la différence de Rex, je n'aime pas faire du mal aux femmes.
Mais par malchance,…
ça plaît beaucoup à Prosper.
Retires tes mains de merde.
Lache moi!
Maintenant, toi et moi…
on a un petit compte à régler. Pas vrai?
Je sais.
Je peux sentir cette douleur. La douleur d'être meurtri
parce qu'on s'attaque à quelqu'un de cher.
Je te verrai plus tard.
Salut de nouveau.
Tu fais moins le dur maintenant hein, grand homme?
Tu sais…
Tu sais, tu m'as vraiment surpris l'autre jour
en arrivant d'on ne sait où.
Tu as la tête bien dure, grand homme.
Malheureusement, ca va pas t'aider beaucoup.
Si ça ne tenait qu'à moi,
je te découperais…
…en petits morceaux pour nourrir les cochons.
Mais Drayke veut que tu vives.
je suppose qu'il veut juste te donner une leçon
pour ce que tu m'as fait.
Et donc…
donc, je vais me contenter
de passer un bon moment avec ta copine.
Qu'est ce que tu en penses?
Gardes tes sales mains loin d'elle.
Ca lui a plu la dernière fois…
Mais avant d'y aller…
Je veux faire quelque chose pour toi.
Tu saisis?
Je veux te laisser un petit souvenir
de ton passage à Hope avec la bande du Cercle.
Donc…
restes tranquile. Ce n'est qu'une petite marque.
Darcy.
Darcy!
Merci.
Tu vas bien?
Oui ca va.
Continues.
Papa?
Ecoutes, je suis désolé pour ton père, shériff.
J'ai besoin que tu restes concentré.
Tu ne me sers pas si tu es en colère.
Je pensais que si je restais en retrait
je pourrais m'échapper de cette ville,
fuir Drayke.
Ca n'a fait que me donner une promotion.
On aura besoin d'une armée pour prendre ce bateau.
Il semble qu'on en ait une.
Tu crois que ca vaut vraiment la peine?
Bon sang!
Il doit y avoir des millions de dolars ici.
Impressionant non?
cache toi.
Ouais,c'est ça Darty.
Planques toi.
Ryan?
Fais le.
Tu te souviens de moi maintenant?
Au début, non.
Je n'ai pas la mémoire des visages.
Policier de Dallas… et avec famille.
Ryan Varrett.
Tu étais sur une liste…
Je t'ai cru mort.
Et donc… C'est quoi? Une vengeance?
T'as descendu mon frère? Tu me tues?
Tu les as entendu crier?
Ou c'est arrivé trop vite?
Qui es tu mec?
Tu vas le savoir bientôt.
Alors, oeil pour oeil, hein?
Tu as tué mon frère.
on est donc à égalité.
J'ai fait une erreur. Ah oui? Pourquoi?
J'aurais dû te tuer en premier.
Debout!
Tu devrais vérifier qu'il est bien mort…
Par ici, par ici.
Par ici.
Bon boulot
Ecoutes…
Tu es sûre que ça ira?
Si, je suis sûre. Ca ira.
Tu restes à Hope?
Où puis je aller?
Et toi?
Je reste.
La ville a besoin d'un nouveau shériff.
Je crois que tu feras ça très bien.
Tu cherches à fuir?
Tu vas m'arrêter?
Oh ca c'est sûr!
Mais pas aujourd'hui.
Pourquoi pas?
J'ai pas de preuve.
Et il semble que tu plaises aux gens d'ici.
On ne sait jamais ce que pensent les gens.
Tu étais un bon policier.
Tu mets fin aux mauvais. Je le comprends.
Mais tôt ou tard, quelqu'un sera blessé,
quelqu'un comme Darcy.
Et je ne peux pas le permettre.
On se voit un de ces jours.
Pas même un au revoir?
Je suis mauvais pour les adieux.
Mais tu n'es pas très bon pour les arrivées non plus.
Dis moi où tu vas Ryan Varrett.
Tu vas seulement rouler vers le couchant?
Eventuellement.
Toi ca ira?
Mike avait l'habitude de dire
que le pire lors d'un coup de feu c'est le recul.
Les bleus font mal plusieurs jours.
Mais après quelques temps on s'habitue.
Ca ne fais plus mal.
et utiliser une arme n'est plus qu'un réflexe.
Mike était un gars intelligent.
Oui.
Envoies moi une carte pour que je sache où tu es.
Je le ferai.
Ok.
Prends soin de toi, d'accord? Je vais essayer.
Bon, je t'en crois capable.